Über mich

Der Wunsch, beruflich als Mittlerin zwischen den Sprachen und Kulturen tätig zu werden, erwachte während eines Französisch-Sprachkurses in Brüssel, bei dem ich Gelegenheit zu einem ausführlichen Gespräch mit einer für die EU tätigen Dolmetscherin hatte.

So besuchte ich, nachdem ich die Schule mit besonders guten Leistungen in den Fächern Deutsch, Englisch und Französisch abgeschlossen hatte, zunächst die Fachakademie für Fremdsprachenberufe in Ingolstadt. Durch ein weiterführendes Studium in England konnte ich meinen Traum von einem längeren Studienaufenthalt im Ausland und mein Interesse an einer Spezialisierung im Bereich Dolmetschen miteinander verbinden.

Nachdem ich zwei Jahre in einem Industrieunternehmen beschäftigt war, bin ich seit 2019 als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch tätig.

Studium

Weiterbildung

Um mich sprachlich und kulturell auf dem Laufenden zu halten, pflege ich intensive persönliche und berufliche Kontakte nach England und in die USA. Zusätzlich nehme ich jede Gelegenheit zur Erweiterung meines Wissen in meinen Fachgebieten und zur Perfektionierung meiner übersetzerischen und dolmetscherischen Fähigkeiten wahr. Hier finden Sie eine Liste der Fortbildungen, an denen ich bislang teilgenommen habe.

Sonstige Qualifikationen & Mitgliedschaften

Seit 2020 bin ich beim Landgericht Nürnberg-Fürth als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt (siehe Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen).

Seit 2019 bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Bayern.

Weitere Informationen über mich finden Sie in der BDÜ-Datenbank sowie folgenden sozialen Netzwerken: